Dragon Phoenix Coat (Skirt Coat) 龙凤衣（裙装）

Core Identity: National Intangible Cultural Heritage
核心身份：国家级非物质文化遗产

    项目名称: 龙凤褂（裙褂）制作技艺
    Lónghfèngguà (Qúnguà) Making Craft

    列入时间: 2021 (Fifth Batch National ICH)
    Listed: 2021 (第五批国家级非遗扩展项目)

    归类: 传统技艺
    Category: Traditional Craftsmanship

    流行区域: 广东省（潮汕）、香港特别行政区
    Region: Guangdong (Chaoshan), Hong Kong SAR

What is 龙凤褂 Lónghfèngguà?
何为龙凤褂？

    Traditional bridal attire from Lingnan (Guangdong/Hong Kong), worn during Chinese wedding ceremonies. Symbolizes status and blessings.
    源自中国岭南的传统嫁衣，用于婚礼仪式，象征身份与吉祥。

Key Features & Craftsmanship Value
核心特征与工艺价值

    金银线刺绣 Gold-Silver Thread Embroidery

        核心工艺: 真金银线在丝绸上立体刺绣
        Uses real gold/silver-wrapped threads on silk

        卜心凸绣 Raised Embroidery (Bǔxīn):
        Cotton padding under threads creates 3D relief effect

        耗时: 一件需数月到数年完成
        Takes months to years per garment

    吉祥图案 Auspicious Patterns

        龙凤呈祥 Dragon & Phoenix:
        龙=新郎尊贵 | 凤=新娘美丽 (Harmony & nobility)

        五福 Five Blessings:
        蝙蝠（福）| 石榴（多子）| 牡丹（富贵）
        Bats (luck), Pomegranates (fertility), Peonies (wealth)

    经典款式 Classic Silhouette

        上衣下裙：对襟立领褂 + 直筒/马面裙
        Jacket (guà) + Skirt (qún): Mandarin collar + straight/Mǎmiàn skirt

    红金配色 Red & Gold

        正红丝绸底 + 金银绣线 (Traditional color scheme)

        现代衍生色：香槟金/粉红 (Modern variants exist)

等级体系 Hierarchy (By Embroidery Density)
刺绣密度分级系统
中文名    英文译名                                   覆盖率
褂皇    Guahuang (Supreme)    90%-100%
褂后    Guahou (Queen)                    70%-90%
大五福    Dà Wǔfú (Grand Blessings)    50%-70%
中五福    Zhōng Wǔfú (Mid Blessings)    30%-50%
小五福    Xiǎo Wǔfú (Petite Blessings)    <30%

文化象征 Cultural Significance
文化内涵

    身份转变: 标志新娘人生新阶段
    Symbolizes bride's transition into a new role

    家族传承: 常作为传家宝代代相传
    Heirloom representing family legacy

    祝福载体: 每针每线蕴含吉祥祈愿
    Every stitch carries ancestral blessings

保护与挑战 Preservation & Challenges
非遗保护现状

    濒危性: 青年传承人短缺，工艺复杂耗时
    Endangered: Few young artisans, time-intensive craft

    现代适应:

        明星婚礼带动复兴 | Revived by celebrity weddings

        创新设计（如短袖/浅色款）| Modern adaptations

Conclusion 总结

    龙凤褂是穿在身上的文化遗产，融合极致工艺与千年祝福。
    Lónghfèngguà is wearable cultural heritage – where extraordinary craftsmanship meets millennia of blessings.
    每件金线闪耀的嫁衣，都在诉说中华家族传承的温度。
    Every gold-stitched robe whispers tales of Chinese familial legacy.