QIMEN3000
Type-B 鱼藻纹鎏银茶杯(请勿购买,这是额外送给您的礼物!) Type B - Fish and Algae Pattern Silver-Gilt Teacup (Please do not purchase, this is an extra gift for you!)
Type-B 鱼藻纹鎏银茶杯(请勿购买,这是额外送给您的礼物!) Type B - Fish and Algae Pattern Silver-Gilt Teacup (Please do not purchase, this is an extra gift for you!)
无法加载取货服务可用情况
"人生一世,草木一秋;浮生若梦,唯茶解忧。"
"One life to live, as plants in autumn; a fleeting dreamlike existence, soothed only by tea."
都说“水为茶之母,器为茶之父。”好茶也需要好家伙什儿才能成就。
As the saying goes, "Water is the mother of tea, the vessel its father." Good tea requires fine tools to truly shine.
讲究的老茶客应该听过这句话:“煮水以银壶为贵,泡茶以银壶为尊”。
Discerning tea connoisseurs have likely heard this adage: "For boiling water, a silver pot is most esteemed; for brewing tea, a silver pot is most revered."
比起普通瓷器,银壶、银盏如皎皎明月,洁净纯粹,去浊扬清,还不易沾染异味;
Compared to ordinary porcelain, silver teapots and cups are like the bright moon—pure and unadulterated, capable of eliminating impurities and enhancing clarity, while also being less prone to retaining odors.
水感“柔如丝绢”,茶汤甘滑爽醇,尤其和春茶搭配,唇齿间那叫一个鲜美爽灵!
The water feels "as soft as silk," and the tea soup becomes smoothly sweet and refreshingly mellow. Especially when paired with spring tea, the delightful freshness and exquisite taste that dance on your lips and teeth are simply unparalleled!
难怪连“茶圣”陆羽在亲自比对过万千茶器后,也把银器奉为“至洁”,当成心中不可替代的“白月光”。
No wonder even the "Tea Sage" Lu Yu, after personally comparing thousands of tea vessels, esteemed silverware as the "purest," an irreplaceable "white moonlight" in his heart.
如果非要说个银壶银盏的缺点,那就是——贵。
If there must be a drawback to silver teapots and cups, it is this—they are expensive.
银壶银器自古便是皇家和达官贵人专属,哪怕放在今天,动辄大几千上万的价格,也让我们普通茶客望而却步,有匠人大师背书的更是天价。
Since ancient times, silver teaware has been the exclusive domain of royalty and high-ranking officials. Even today, prices that easily run into thousands or tens of thousands deter ordinary tea enthusiasts, while pieces endorsed by master artisans command astronomical sums.
纯银壶价格昂贵,镀银长时间使用后可能会脱落,不如选择鎏银——鎏银是传承千年的古老工艺,用它打造的茶器越用越亮,越养越贵!
Given that pure silver teapots are costly and silver plating may wear off over time, why not consider gilded silver? Gilding is an ancient craft with a millennia-old heritage. Tea sets crafted using this technique grow brighter with use and more valuable with care!
Share






