中国刺绣是一门古老而精湛的艺术，用针与线在织物上创作出绚丽图案。它被誉为“针尖上的绘画”，融合了手艺、文化与深厚寓意。
Chinese embroidery is an ancient and exquisite art form that uses needles and thread to create dazzling patterns on fabric. It is renowned as "painting with a needle" and blends craftsmanship, culture, and profound symbolism.
其中最著名的是“四大名绣”：细腻写实的苏绣，生动逼真的湘绣，富丽热烈的粤绣，和灵动鲜艳的蜀绣。
The most famous styles are the "Four Great Embroideries": delicate and realistic Su Xiu, vivid and lifelike Xiang Xiu, luxurious and vibrant Yue Xiu, and lively, colorful Shu Xiu.
这些刺绣不仅美观，更传递美好祝愿——牡丹代表富贵，鲤鱼寓意年年有余。
These embroideries are not just beautiful; they also convey blessings—peonies symbolize wealth and honor, while carp represent abundance and success.
至今，刺绣仍是中国文化的活态传承，既是珍贵艺术，也融入现代时尚与生活。
Today, embroidery remains a living heritage of Chinese culture, serving both as a precious art form and an inspiration for modern fashion and daily life.
